• Anasayfa
  • Hakkımızda
  • Künye
  • İletişim
MAGAZIN HABERCI
sohbet
  • Güncel Moda
  • Magazin Gündem
  • Televizyon
  • Ünlüler
No Result
View All Result
  • Güncel Moda
  • Magazin Gündem
  • Televizyon
  • Ünlüler
No Result
View All Result
MAGAZIN HABERCI
No Result
View All Result
Home Magazin Haber

Şiir: Gitmek Gitmek

22 Nisan 2022
Şiir: Gitmek Gitmek

Bu şiirin tercümesi, kederinde gerçeküstüdür. Şairin görünümü için ölüm ve keder için bir figürün görünümü var. Don Mee Choi’nin şiir çevirisi, kederin sonsuz boşluğunu yakalar. Tekrar, kederde ısrarını örnek alırım: Birinci ve sınırlılarda “Kuş beni kesiyor” yoluyla “Çıkarıyorum” ve doğru iki kez tekrarlanan “Var olmadığım yere doğru bir adım atıyorum”. Şiirin niteliğinde, kederin içinde durağanlık çizimi gösterir. İkinci ve kıtalar okurlanır, ancak sondaki aramayı ve olumsuz kuşayı kesmiyor. Oğul dize, “Duvarın arkasından bitmeyecek kadardeyim”, lirik bir şiirin enerjisini, bir yerde koşmasını kanalize. Victoria Chang

tarafından seçildi… Ro Blechman

Gidiyor

Kim Hyesoon tarafından, Don Me Choi tarafından Korece’den çevrilmiş

Kuş beni kes
güneş ışığının gölgeleri kesmesi gibi

Delik
bağlantısından
kesilen yer
çıkıyorum

Kuş beni kesiyor
zamanın kestiği gibi

açık olan
boşluğa

I açıktan ağızdan
sonra bir çocuk çocuk olarak geri dönerim

Tekrar çıkarım

Var olmayan yere doğru bir adım atarım

Alırımsız yere doğru bir adım

Bir d beni kesmiyor
Duvarın bitmesi kadar beklemedeyim


Victoria Chang , son olarak New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak görülen “Obit” (Copper Canyon Press, 2020) olmak üzere beş şiir kitabı yazdı. Kurgusal olmayan kitabı “Sevgili Hafıza: Yazma, Sessizlik ve Keder Üzerine Mektuplar” 2021’de Milkweed Basımları tarafından yayınlandı. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA dersleri veriyor. Kim Hyoon , Kim Su-Yong ödüllerini kazanan Güney Koreli bir cesaretdir. Koleksiyonları arasında bu şiirin alınan “Ölümün Otobiyografisi” (New Directions, 2018) ve çıkacak olan “Phantom Pain Wings” (2023) yer alıyor. Don Mee Choi , eseri “DMZ Kolonisi” (Dalga Kitapları, 2020) içeren bir büyütme ve dönüştürmendir.

Etiketler: giymek
Önceki Haber

Jamaika’dan Gıpta Edilen Bir Tarif Sonunda Paylaşıldı

Sonraki Haber

6 Çocuk Saç Ayrımcılığına Karşı Seslerini Yükseltiyor

Sonraki Haber
6 Çocuk Saç Ayrımcılığına Karşı Seslerini Yükseltiyor

6 Çocuk Saç Ayrımcılığına Karşı Seslerini Yükseltiyor

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Popüler
  • Yorumlar
  • Son Eklenen
Dizipal

Dizipal

9 Şubat 2022
PANDORA İLE YENİDEN BULUŞMA ZAMANI

PANDORA İLE YENİDEN BULUŞMA ZAMANI

19 Mayıs 2021
DEVRİM ERBİL’İN “İSTANBUL’DAN BODRUM’A” SERGİSİ AÇILDI

DEVRİM ERBİL’İN “İSTANBUL’DAN BODRUM’A” SERGİSİ AÇILDI

15 Eylül 2021
MAKYAJ AŞIKLARI İÇİN 25 YILBAŞI HEDİYE SETİ

MAKYAJ AŞIKLARI İÇİN 25 YILBAŞI HEDİYE SETİ

22 Aralık 2020

Merhaba dünya!

1
EVDE CİLT BAKIMI: KAHVE MASKESİ

EVDE CİLT BAKIMI: KAHVE MASKESİ

0
SONBAHAR 2020 TREND REHBERİ

SONBAHAR 2020 TREND REHBERİ

0
KATE MIDDLETON’UN PUANTİYELERİNDEN İLHAM ALIYORUZ

KATE MIDDLETON’UN PUANTİYELERİNDEN İLHAM ALIYORUZ

0
Köpek Düdüğü Nasıl Kullanılır

Köpek Düdüğü Nasıl Kullanılır

18 Mayıs 2022
Bu Zarif Gövde, Eksiksiz Bir Mahjong Setine Sahiptir

Bu Zarif Gövde, Eksiksiz Bir Mahjong Setine Sahiptir

14 Mayıs 2022
Met’in İçinde, İslami Arka’dan Esinlenen Kapsül Koleksiyonu

Met’in İçinde, İslami Arka’dan Esinlenen Kapsül Koleksiyonu

6 Mayıs 2022
Michael R. Jackson’ın Büyük Broadway Gerilim Filmi

Michael R. Jackson’ın Büyük Broadway Gerilim Filmi

30 Nisan 2022

Son Haberler

Köpek Düdüğü Nasıl Kullanılır

Köpek Düdüğü Nasıl Kullanılır

18 Mayıs 2022
Bu Zarif Gövde, Eksiksiz Bir Mahjong Setine Sahiptir

Bu Zarif Gövde, Eksiksiz Bir Mahjong Setine Sahiptir

14 Mayıs 2022
Met’in İçinde, İslami Arka’dan Esinlenen Kapsül Koleksiyonu

Met’in İçinde, İslami Arka’dan Esinlenen Kapsül Koleksiyonu

6 Mayıs 2022
Michael R. Jackson’ın Büyük Broadway Gerilim Filmi

Michael R. Jackson’ın Büyük Broadway Gerilim Filmi

30 Nisan 2022
escort gaziantep ankara escort escort ankara
sohbet 
  • Anasayfa
  • Hakkımızda
  • Künye
  • İletişim

© 2020 Tüm Hakları Saklıdır.

No Result
View All Result
  • Güncel Moda
  • Magazin Gündem
  • Televizyon
  • Ünlüler

© 2020 Tüm Hakları Saklıdır.