• Çerez Politikası
  • Künye
  • Hakkımızda
  • İletişim
Sonuç yok
Tüm Sonucu Görüntüle
M̴a̴g̴a̴z̴i̴n̴H̴a̴b̴e̴r̴
KADINCA TV
Hava Durumu
Moda
  • Anasayfa
  • Güncel Moda
  • Magazin Gündem
  • Televizyon
  • Ünlüler
  • Sağlık
  • Anasayfa
  • Güncel Moda
  • Magazin Gündem
  • Televizyon
  • Ünlüler
  • Sağlık
M̴a̴g̴a̴z̴i̴n̴H̴a̴b̴e̴r̴
Sonuç yok
Tüm Sonucu Görüntüle
ADVERTISEMENT
Anasayfa Magazin Haber

Şiir: Gitmek Gitmek

Share on FacebookShare on Twitter
ADVERTISEMENT

Recommended Post

Hapishane Mektupları Projesi: Geçmiş Travmayı Düşünmek

Arkadaşımın Otistik Olabileceğini Düşünüyorum. Ona Söylemeli miyim?

Şiir: Amerika’da Kayıp

Bu şiirin tercümesi, kederinde gerçeküstüdür. Şairin görünümü için ölüm ve keder için bir figürün görünümü var. Don Mee Choi’nin şiir çevirisi, kederin sonsuz boşluğunu yakalar. Tekrar, kederde ısrarını örnek alırım: Birinci ve sınırlılarda “Kuş beni kesiyor” yoluyla “Çıkarıyorum” ve doğru iki kez tekrarlanan “Var olmadığım yere doğru bir adım atıyorum”. Şiirin niteliğinde, kederin içinde durağanlık çizimi gösterir. İkinci ve kıtalar okurlanır, ancak sondaki aramayı ve olumsuz kuşayı kesmiyor. Oğul dize, “Duvarın arkasından bitmeyecek kadardeyim”, lirik bir şiirin enerjisini, bir yerde koşmasını kanalize. Victoria Chang

tarafından seçildi… Ro Blechman

Gidiyor

Kim Hyesoon tarafından, Don Me Choi tarafından Korece’den çevrilmiş

Kuş beni kes
güneş ışığının gölgeleri kesmesi gibi

Delik
bağlantısından
kesilen yer
çıkıyorum

Kuş beni kesiyor
zamanın kestiği gibi

açık olan
boşluğa

I açıktan ağızdan
sonra bir çocuk çocuk olarak geri dönerim

Tekrar çıkarım

Var olmayan yere doğru bir adım atarım

Alırımsız yere doğru bir adım

Bir d beni kesmiyor
Duvarın bitmesi kadar beklemedeyim


Victoria Chang , son olarak New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak görülen “Obit” (Copper Canyon Press, 2020) olmak üzere beş şiir kitabı yazdı. Kurgusal olmayan kitabı “Sevgili Hafıza: Yazma, Sessizlik ve Keder Üzerine Mektuplar” 2021’de Milkweed Basımları tarafından yayınlandı. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA dersleri veriyor. Kim Hyoon , Kim Su-Yong ödüllerini kazanan Güney Koreli bir cesaretdir. Koleksiyonları arasında bu şiirin alınan “Ölümün Otobiyografisi” (New Directions, 2018) ve çıkacak olan “Phantom Pain Wings” (2023) yer alıyor. Don Mee Choi , eseri “DMZ Kolonisi” (Dalga Kitapları, 2020) içeren bir büyütme ve dönüştürmendir.

Etiketler: giymek
Önceki yazı

Jamaika’dan Gıpta Edilen Bir Tarif Sonunda Paylaşıldı

Sonraki Gönderi

6 Çocuk Saç Ayrımcılığına Karşı Seslerini Yükseltiyor

Related Posts

Hapishane Mektupları Projesi: Geçmiş Travmayı Düşünmek

Hapishane Mektupları Projesi: Geçmiş Travmayı Düşünmek

Arkadaşımın Otistik Olabileceğini Düşünüyorum.  Ona Söylemeli miyim?

Arkadaşımın Otistik Olabileceğini Düşünüyorum. Ona Söylemeli miyim?

Şiir: Amerika’da Kayıp

Şiir: Amerika’da Kayıp

Kocam Çocuklarımın Eğitim Ücreti İçin Hisse’ye Yardım Etmiyor.  Ondan Boşanmalı mıyım?

Kocam Çocuklarımın Eğitim Ücreti İçin Hisse’ye Yardım Etmiyor. Ondan Boşanmalı mıyım?

Yargıç John Hodgman, ‘Fiyat Doğru’ Stratejileri Üzerine

Yargıç John Hodgman, ‘Fiyat Doğru’ Stratejileri Üzerine

1619 Projesinin Yeni Bir Genişletmesi

1619 Projesinin Yeni Bir Genişletmesi

Sonraki Gönderi
6 Çocuk Saç Ayrımcılığına Karşı Seslerini Yükseltiyor

6 Çocuk Saç Ayrımcılığına Karşı Seslerini Yükseltiyor

Magazin Haber Canlı Gelişmeler
Sonuç yok
Tüm Sonucu Görüntüle
  • Anasayfa
  • Güncel Moda
  • Magazin Gündem
  • Televizyon
  • Ünlüler
  • Sağlık

Magazin haberleri ve güncel gelişmeler için tıkla! Magazin son dakika haberleri ve Magazin haber ile ilgili video, anlık canlı gelişmeler


nerobet ngsbahis ngsbahis deneme bonusu veren siteler ankara escort çankaya escort gaziantep escort escort ankara ankara escort bostancı escort ataşehir escort gaziantep escort bayan gaziantep escort betmatik tipobet tipobet istanbul escort avrupa yakası escort çapa escort şirinevler escort avcılar escort beylikdüzü escort
Sohbet antalya haber